Essential biological systems employ self-correcting mechanisms to maintain cellular homeostasis. Mammalian cell function is dynamically regulated by the interaction of cell surface galectins with branched N-glycans. Here we report that N-glycan branching deficiency triggers the Golgi to generate bioequivalent N-glycans that preserve galectin-glycoprotein interactions and cellular homeostasis. Galectins bind N-acetyllactosamine (LacNAc) units within N-glycans initiated from UDP-GlcNAc by the medial-Golgi branching enzymes as well as the trans-Golgi poly-LacNAc extension enzyme 1,3-N-acetylglucosaminyltransferase (B3GNT). Marginally reducing LacNAc content by limiting N-glycans to three branches results in T-cell hyperactivity and autoimmunity; yet further restricting branching does not produce a more hyperactive state. Rather, new poly-LacNAc extension by B3GNT maintains galectin binding and immune homeostasis. Poly-LacNAc extension is triggered by redistribution of unused UDP-GlcNAc from the medial to trans-Golgi via inter-cisternal tubules. These data demonstrate the functional equivalency of structurally dissimilar N-glycans and suggest a self-correcting feature of the Golgi that sustains cellular homeostasis.